Engelske strikke oppskrifter

Det er ikke så vanskelig å strikke med engelske oppskrifter som mange tror. Faktisk er det egentlig minst like enkelt når en kommer inn i det. Og - den trenger ikke være spesielt kyndig i engelsk, men det er greit å vite hva enkelte forkortelser betyr.
Jeg legger derfor inn en liste med de uttrykkene jeg møter i mine oppskrifter, og jeg vil oppdatere videre her når jeg kommer over nye ord.

K (knit) = strikk rett
P (purl) = strikk vrang
1k = 1 rett
1p = 1 vrang
Gauge = strikkefasthet
1 " (1 inch) = 2, 54 cm
Stitch = maske
Garther stitch = 1 rille (dvs. to rette omganger fram og tilbake)
RS (right side) = rettsiden
WS (wrong side) = vrangsiden
Stockinette stitch = glattstrikk
YO (yarn over) = et kast på pinnen
Needle = strikkpinne
BO (bind off) = fell av (som på siste omgang)
Slip = ta en maske løst av
Slip K = ta en maske løst av som om den skulle strikkes rett
Slip P = ta en maske løst av som om den skulle strikkes vrang
Sl1 (slip one) = ta en maske løst av pinnen
SSK (slip slip knit) = ta en maske løst av som om den skulle strikkes rett, gjør dette med en maske til. Sett begge maskene tilbake på venstre pinne og strikk rett sammen i det som nå er bakre maske ledd. Dette er altså en felling som lener seg mot venstre.
PSSO (pass the slipped stitch over): ta den løste masken over
K2og (knit 2 together) = strikk to rett sammen
P2og (purl 2 together) = strikk to vrangt sammen

Jeg har fått denne flotte utmerkelsen fra Judit i dag. Den står for:
"Denne bloggen investerer i og tror på NÆRHET - nærhet i rom, tid og forholdene er usedvanlige sjarmerende og søte og formålet er å finne og være venner. De er ikke opptatt av utmerkelser og selvhevdelse. Vårt håp er at når båndene på disse utmerkelsene er kuttet, vil enda flere vennskap ha forplantet seg. Vær vennlig å gi litt ekstra oppmerksomhet til disse."
Den 10.02 fikk jeg denne utmerkelsen også fra Maria.

Hjertelig tusen takk til Judit og Maria for at du fant meg og bloggen min verdig dette.
Jeg har funnet ut at jeg vil gi den videre til Rullegardina. Hun har nettopp laget seg blogg, og det er mye koselig der allerede. Hyggelig at nye finner inn i bloggeverden (sier jeg som er en måned gammel blogger ;)

I går hadde datteren min på 7 år pysj-party med seks venninner på overnatting. De bakte en gjeng boller, og her ser dere det flotte resultatet.
Bolleoppskriften er super, og er som følger;
2 egg
1ts kardemomme
2,5 dl sukker
ca. 3 l hvetemel
300g smeltet margarin
1 pakke gjær, eller 2 pakker søt tørrgjær
1 liter lunken melk.

Deigen hever supergodt, og den blir veldig smidig og lite klissete. Det er sikkert eggene som bidrar til dette.
Deigen forheves, etterheves og bollene stekes ved 220 grader i ca.10-12 minutter.

Sparkebukse, strikket og heklet i Lanett. Har heklet jakke og lue til, men har ikke fått montert det enda. Måtte legge ut buksen nå, fordi hvit er fagern på alongen "et år i farger" for januar.

Vinter cape

Min svigermor har strikket en flott cape til datteren min, Nora, på 7 år. Jeg må strikke en liten hatt og noen lange pulsvarmere, som passer til.

Kul musikalsk parodi på President Obama

Koselig gave

Jeg fikk disse to herlige utmerkelsene i dag fra Akvarella. Fikk også den nederste av Karna, og sier mange takk.
Veldig koselig var det å få begge to. Jeg er knapt en måned gammel på blogger-fronten, så dette satte jeg veldig pris på . Tusen takk Akvarella !!!

Når jeg skal dele disse med meg videre, velger jeg å ikke gi begge awardene til samme personer. Da kan jeg med god samvittighet dele med flere jeg har lyst til å gi en oppmerksomhet til.

STRIKKE AWARD 2009 (den øverste) gis til:
- Knittermarie; fordi hun har inspirert meg med flere ting, spesielt et skjerf jeg ser for meg i drømme. Snill som hun er sender hun også dette mønsteret. Tusen takk !
- Anette, Atina, RedHobitt, Liv-Toril, Optimisten, Solis, Webbelin, som har strikket alle pannebåndene i pannebånd alongen 2008. (Ruth@ også, men hun har den fra før)

KREATIV BLOGGER (den nederste) har følgende regler:
1. Vinneren kan kopiere denne logeren til siden sin.
2. Lag en link til den du fikk awarden fra.
3. Nominer minst 7 andre blogger.
4. Lag linker til disse på bloggene på bloggen din.
5. Legg igjen beskjed på bloggene til de nominerte.

Jeg gir min videre til:
- Ruth@; som har den fra før, men som hjalp meg i gang med oppretting og tilpasning av min første blogg.
- Tino; som har en fantastisk delikat blogg, og som virkelig inspirerer meg til å lære med mer om fotografering. Hun skaper en egen stemning i bildene sine.
- Elin; som fikk meg til å se at musikk fra Youtube kan legges i bloggen, hun bidro til at gamle minner kom fram med mimremusikk.
- Kamelia; som har en flott blogg og en salgsside med masse fint.
- Trude; som har mange flotte bilder og lekkert garn på siden min. Takk for at du følger min blogg.

-Annemor; koselig side med mange ideer. Hun lager noe personlig ut av det hun lager.
-Inger-55; Lekre bilder på siden sin gir inspirasjon. Nydelig håndarbeid, og skjønn hund.